顧客登録やレジ清算時の、keypad「Close」「Clear」→「閉じる」「クリア」に変更しました。